As new hosts gain clout on Airbnb and its competitors, they’ll find themselves struggling with new ways to scale their business further. Is it better to buy more short-term rental properties? Or